Only One? Dopus!

안드로이드 Tasker 한글 버전!! (작업중...)

Posted 2011.05.27 22:56 by 나난오예

안드로이드 Tasker 어플의 한글화 작업중.....

하아...끝이 안보이네. 언제 다한데......

4월 28일 현재 작업 진행율 : 대략 80%

근데 문제는....이렇게 임의로 sign하고 패키징 하면 tasker가 validate 되었다 하더라도 실제도 작업을 수행하지 않는다는게 문제! 결국 Tasker 개발자에게 번역 내용을 보내고 마켓에 정식버전에 추가 되도록 해야 하는 문제가 있음.

--5월 22일 내용추가--
최신 버전의 (Taskerv1021u2) 크랙된 Tasker로 테스트해 보았으나, 몇몇 명령어가 동작하지 않음.....아마도 번역하면서 어딘가 잘못된 듯.

--5월 24일--
오류의 원인 확인! 모든 명령어가 잘 작동함....
145개의 긴~~문장들을 번역해야함.

--5월 27일--
Tasker UI의 모든 한글 번역 완료!

Tag : , ,

  1. ㅠㅠ

    | 2011.05.22 15:48 | 댓글주소 | 수정/삭제 | 댓글쓰기 |

    화이팅입니다 ㅠㅠ 한글버전 쓰고파요

  2. JK

    | 2011.05.24 14:36 | 댓글주소 | 수정/삭제 | 댓글쓰기 |

    화이팅 입니다. 조금만 더 힘내주세요 ^^

  3. Exterminate

    | 2011.05.24 17:21 | 댓글주소 | 수정/삭제 | 댓글쓰기 |

    힘내세요 홧팅 !!!

  4. 언제쯤?

    | 2011.07.02 04:09 | 댓글주소 | 수정/삭제 | 댓글쓰기 |

    언제쯤 써볼수 있을까요!
    유료로 구매해서 테스커쓰고있는데
    님과같은분때문에 한글화가 된다면
    더쉽게 쓸수있을거같아요
    사실 지금도 영어땜시 좀 애먹고 있긴한데!
    빨리 한글버전을 만나보고싶어요~

  5. ㅠㅠ

    | 2011.07.07 01:25 | 댓글주소 | 수정 |

    헐... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ이럴수가ㅠㅠㅠ

  6. ㄷㄴㄴㅇㅇ

    | 2013.02.10 10:36 | 댓글주소 | 수정 |

    보냐주실수잇나요 영어가안되서
    가능하가면 lsr4361@naver.com으로보내주세요

  7. 당근이

    | 2012.02.01 14:39 | 댓글주소 | 수정/삭제 | 댓글쓰기 |

    죄송합니다.
    부탁 드릴수 있을까요!!! 뿌리즈(^^)

    된것 까지만이라도
    부탁 드려요 eos0001@paran.com

  8. | 2012.09.30 21:10 | 댓글주소 | 수정/삭제 | 댓글쓰기 |

    비밀댓글입니다

  9. BlogIcon 샤이닝

    | 2012.10.04 21:08 | 댓글주소 | 수정/삭제 | 댓글쓰기 |

    난나오예님! 오랫만에 인사드립니다.
    한글버젼을 사용하려면 어떻게 하면 되는것인가요?
    마켓에서 다운받기는 했는데, 파일을 받아서 덮어 씌우는 방식인가요?

    TASKER한글화 하신분이 나난오예님이라는 글을 우연히 봤는데...내가 알고 있던 난나오예님 일까? 하고 들어와봤더니 맞네요^^
    오퍼스 사용할때 항상 궁금한점 답변 주시고 늘 감사했습니다.

    혹시 몰라 메일도 남깁니다.
    hmh426@naver.com

  10. BlogIcon 나난오예

    | 2012.10.13 22:30 신고 | 댓글주소 | 수정 |

    댓글이 늦어서 죄송합니다 ;;; 블로그를 잘 안 들어와서요,,,
    샤이닝...눈에 익은 닉네임인데 누구셨드라....-.-a
    tasker는 크랙버전을 구해서 언팩킹해서 일일이 한글로 고친 후 다시 팩킹을 해야 합니다. 처음엔 취미삼아 했는데 그게 혼자 감당할 만한 분량이 아니라서....그냥 영어에 익숙해 지기로 했습니다. 개발자도 공식 포럼에 말한 내용이..."테스커는 너무 자주 업데이트되는데 번역자들의 빠른 피드백이 되지 않아 매번 업데이트하기 어렵다"라 합니다. 번역하는게 돈 받고 하는 것도 아니고....구지 애써 할 필요가 없다는 생각입니다ㅋ

  11. 부비부비

    | 2013.03.09 19:58 | 댓글주소 | 수정/삭제 | 댓글쓰기 |

    저두 부탁드립니다.. 이런 대단한 파일에 한글작업까지.. ..
    보내주실수 있으시다면..
    꾸벅꾸벅
    game9179y@naver.com
    외국어 최하 수준.. ㅠ

  12. | 2013.05.31 21:12 | 댓글주소 | 수정/삭제 | 댓글쓰기 |

    비밀댓글입니다

  13. | 2013.05.31 21:12 | 댓글주소 | 수정/삭제 | 댓글쓰기 |

    비밀댓글입니다

  14. BlogIcon ㅂㅈㄱ

    | 2015.08.26 20:14 | 댓글주소 | 수정/삭제 | 댓글쓰기 |

    저 주시면 않돼요?톡디 chzh1263으로 보내주세요

  15. | 2015.10.01 13:21 | 댓글주소 | 수정/삭제 | 댓글쓰기 |

    비밀댓글입니다

  16. BlogIcon 나중길

    | 2016.06.02 22:08 | 댓글주소 | 수정/삭제 | 댓글쓰기 |

    저에게도 님의 수고를 감사히 사용할수있는 기회가 있었으면 합니다.

Write your message and submit
« PREV : 1 : ··· : 10 : 11 : 12 : 13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : ··· : 108 : NEXT »